A Mogadiscio Umberto di Savoia consegna le decorazioni al Valore

Mogadiscio, 29 febbraio 1928 – […] Dal palco reale per mano del Principe, lette le motivazione dal Governatore, vennero consegnate le decorazioni al valore militare per le operazioni della conquista della Somalia settentrionale […] Terminata la cerimonia il Principe, alla testa delle truppe, si diresse a cavallo verso l’arco trionfale eretto in suo nome “A Umberto di Savoia romanamente”, per la parata delle forze armate della Somalia.

Dopo lo sfilamento delle truppe bianche e indigene, il Principe rientrò con il suo seguito a Palazzo.

 .

COMPRA IL LIBRO “VIAGGIO NELLA SOMALIA ITALIANA” CLICCANDO QUI

.

Foto e testo estratti dal capitolo Mercoledì 29 febbraio di “Viaggio nella Somalia italiana”. Continua a leggere tutto il viaggio del Principe di Piemonte in Somalia cliccando qui

.

TUTTE LE FOTOGRAFIE DEL VIAGGIO DEL PRINCIPE FURONO REALIZZATE DAL FOTOGRAFO CARLO PEDRINI DEL “REGIO LABORATORIO FOTO CINEMATOGRAFICO” DI MOGADISCIO.

.

SOOMAALI VERSION

In Muqdisho Umberto di Savoia samatabbixiyaa qurxinta Wadnaha

Muqdisho, 29 February 1928 – In Muqdisho Umberto di Savoia samatabbixiyaa qurxinta Wadnaha […] From sanduuqa reer boqor ka soo gaartay Principe ah, akhri dhiiri by Guddoomiyaha, ku qurxinta badan bayna ahaayeen ciidamada hawlgalada Fatxi ee waqooyiga Soomaaliya waxaa loo soo dhiibay […] Ka dib markii xafladda amiirka, madaxa ciidamada, ayuu u tegey oo faras ku wajahan xafiiltamaan ee triumphal ka taagay in uu magaca “A Umberto di Savoia Romanamente” for parade ee ciidamada qalabka sida ee Soomaaliya.

Ka dib markii ka fiirsato ka mid ah ciidamada cadaanka ah iyo hooyo, Principe la wefdigiisa madaxtooyada ku soo laabtay.

.

Photos iyo qoraalka buugga “Viaggio nella Somalia italiana” by Alberto Alpozzi, Eclettica Edizioni.

.

ENGLISH VERSION

In Mogadishu Umberto di Savoia delivered the Military Merit Medal

 

Mogadishu, 29 February, 1928 – […] From the royal box the Prince, read the motivation by the Governor, delivered the Military Valor Decorations for the operations of the conquest of northern Somalia […] After the ceremony the Prince, at the head of troops, went on horseback towards the triumphal arch erected in his name “A Umberto di Savoia Romanamente” for the parade of the armed forces of Somalia.

After the white and native troops military parade, the Prince returned to the Palace.

.

Photos and text from the book “Viaggio nella Somalia italiana” di Alberto Alpozzi, Eclettica Edizioni.